I recently spent a couple of days in Ireland. In addition to seeing such literary sites as the Dublin Writers Museum, the various bookshops flanking Trinity College, and a larger-than-life statue of Oscar Wilde, I discovered what are now my two new poetic obsessions: a poem titled “Dublin Made Me” and the song “Those Were the Days.”
“Dublin Made Me” – Donagh MacDonagh
I saw this poem displayed from its open manuscript in the Dublin Writers Museum. It makes me want to scrutinize the nuances of my surroundings and write a poem about them (a sort of reverse take on what MacDonagh accomplishes here).
Dublin made me and no little town
With the country closing in on its streets
The cattle walking proudly on its pavements
The jobbers, the gombeen men and the cheats
Devouring the fair-day between them
A public house to half a hundred men
And the teacher, the solicitor and the bank-clerk
In the hotel bar drinking for ten.
Dublin made me, not the secret poteen still
The raw and hungry hills of the West
The lean road flung over profitless bog
Where only a snipe could nest
Where the sea takes its tithe of every boat.
Bawneen and currach have no allegiance of mine,
Nor the cute self-deceiving talkers of the South
Who look to the East for a sign.
The soft and dreary midlands with their tame canals
Wallow between sea and sea, remote from adventure
And Northward a far and fortified province
Crouches under the lash of arid censure.
I disclaim all fertile meadows, all tilled land
The evil that grows from it and the good,
But the Dublin of old statutes, this arrogant city
Stirs proudly and secretly in my blood.
”Those Were the Days” – English lyrics by Gene Raskin, music by Boris Fomin - Performed here by Mary Hopkin
I heard a two-person band cover this song at a Dublin restaurant, and it’s still haunting me. It’s beautiful and cautionary without trying too hard–a nostalgic view of life, with all of its twists and turns. It’s not an Irish song, but the crowd was singing along as though it were.
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do
Those were the days my friend
We thought they’d never end
We’d sing and dance forever and a day
We’d live the life we choose
We’d fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la…
Those were the days, oh yes those were the days
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I’d see you in the tavern
We’d smile at one another and we’d say
Those were the days my friend
We thought they’d never end
We’d sing and dance forever and a day
We’d live the life we choose
We’d fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la…
Those were the days, oh yes those were the days
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
Those were the days my friend
We thought they’d never end
We’d sing and dance forever and a day
We’d live the life we choose
We’d fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la…
Those were the days, oh yes those were the days
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we’re older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same
Those were the days my friend
We thought they’d never end
We’d sing and dance forever and a day
We’d live the life we choose
We’d fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la…
Those were the days, oh yes those were the days
